「史典译章」1945年在哈尔滨俄罗斯白军的最后一次阅兵

「史典译章」1945年在哈尔滨俄罗斯白军的最后一次阅兵

Харбин 1945-го. Последний парад Белой Армии

苏联元帅基里尔·梅列茨科夫

正是这些俄罗斯的哈尔滨人，是他们将苏联伞兵指挥到敌人的总部和军营，占领了通讯中心，俘虏了日本人，解除了日本人的武装……多亏了他们，出乎意料的是，关东军的一些最高层突然发现自己被苏联俘虏了。

面对如此之大的城市哈尔滨，仅仅120名苏联伞兵一定是无能为力的。据报道，在给前线政府的一份关于攻城的报告中，他们得到了哈尔滨青年的积极帮助。他们全副武装，在伞兵到达地面时受到保护，通讯手段和其他国家机构帮助装备了城市酒店的苏联指挥所。

梅列茨科夫元帅回忆说，在哈尔滨街头集会已经武装了的俄罗斯高中生巡逻队向他致敬。同一支巡逻队就停在旅馆的指挥所附近。

后来发现，尽管这里有40，000人的日本驻军，但哈尔滨的武装俄罗斯青年提前解除了满洲国军队的武装，同时保持了该市所有重要通讯和设施完好无损，直到他们被苏军占领。

第一个俄罗斯“乌拉！”

以下是哈尔滨的一位白俄移民告诉作者说：

?…一辆车迅速接近大教堂并退出…一个军官，一个戴着金肩章的真正俄罗斯军官。很难忘记这位第一位俄罗斯军官的第一个“欢呼！许多人哭了。完全陌生的人互相祝贺。此时在大教堂里，在我们从日本枷锁中解放出来之际举行了庄严的感恩祈祷。”

至于哈尔滨东正教的神职人员，他们有所作为，从这一天开始他们处处颂扬莫斯科和全俄罗斯宗主教陛下的圣誉，提供神圣的服务。城市的上空时时传来教堂的钟声，如同复活节一般。

哈尔滨东正教的神职人员同时出现在梅列茨科夫元帅的指挥所。他们向他抱怨说，日本人和满族人禁止他们服役。根据元帅的命令，在日本占领期间，失去赞助商的几个在哈尔滨经营的东正教慈善组织和孤儿院，于是就得到了苏联军队的大量物质援助。

援助是如此之大，以至于这些组织能够在苏联军队从哈尔滨撤出后，依然能坚持几年。哈尔滨白俄流亡者对苏联军队的良好态度也具体体现在普通士兵的身上，他们对苏联红军如同对待亲人一般的欢迎，这一事实让人感到惊讶。

几乎所有住在这里的白俄移民都对苏联军队进入哈尔滨充满浓浓的情谊。尽管有种种保证，日本占领政权对他们并不友好。相反，那些试图逃离苏联镇压的人在哈尔滨在这里面临日本的残酷镇压，特别是因为他们作为真正的基督徒，不能也没有宣誓效忠日本异教的神灵。

1945 年 9 月 16 日前夕，星期五，在哈尔滨宣布苏联军队战胜日本之际的节日和阅兵日，一群白发苍苍的俄国白军退伍军人的代表出现在苏联远东第一方面军司令、苏联英雄基里尔·梅列茨科夫元帅的招待会上，就在几周前，他因击败日本帝国关东军和战胜日本而被授予克里姆林宫胜利勋章。

他们请求允许他与苏联军队一起参加胜利者的阅兵式，穿着他们以前的白卫军部队的制服并佩戴他们从前的奖章，然后在未来以这种形式出席所有庆祝活动和招待会，以纪念苏联军队战胜日本军队。

最后，在1955年，日本占领满洲国的旧领土以及解放后的哈尔滨最终被赫鲁晓夫移交给中华人民共和国。结果，哈尔滨几乎没有俄罗斯人了。

从1990年代开始，来自前苏联各地的人们再次来到哈尔滨，他们不再与苏联媒体经常称呼的дроздовцам，семёновцам或“白土匪”或第一波移民有任何关系。

在钟声里

1946年，当苏军离开哈尔滨时，他们被全市所有寺庙的庄严钟声护送。与此同时，成群结队的哈尔滨军人为军队送行，向离去的俄罗斯曾经采用的所谓长寿高呼——即庄严地宣布“多多保重！”这几个字，作为祝愿长寿和幸福的一种形式。

与此同时，成群结队的德罗兹多夫齐合唱团追赶离去的苏联士兵，表演了在第一次世界大战和内战中著名的德罗兹多夫团进行曲的著名合唱：

这些日子不会停止辉煌，

永远不会褪色！

军官前哨被占领的城市！

这首歌的歌词和旋律后来被借用或干脆用于创作红军歌曲“穿越山谷和丘陵”。但这有什么奇怪的，因为移民人口与哈尔滨的苏联士兵和军官的关系从一开始就是非常友好的。

甚至后来，就在部队出发前，出现了对政治机构最严格的禁令，试图尽量减少军人与“当地俄罗斯人”的接触，这样的会议在这里继续大规模举行。

与此同时，并非哈尔滨的全部俄罗斯人口随后受到镇压，正如当时苏联报纸所写的那样。与此同时，一些哈尔滨居民的镇压，根本不是想和他们算内战的旧账。事实是，日本人在哈尔滨以及整个中国留下了许多他们的代理人和破坏者。

而且远非国籍的日本人。在最著名的名字中，足以让人想起诗人和记者阿尔谢尼·涅斯梅洛夫，以及在这里创建的全俄法西斯党领导人康斯坦丁·罗扎耶夫斯基。两人都被苏联的契卡人员所逮捕。

大都会内斯托尔·阿尼西莫夫（Нестора Анисимова）的命运有所不同，他于1943年通过哈尔滨总领事馆向苏联军队反法西斯基金发送了金十字勋章和金色帕纳吉亚。他还与俄罗斯宗主教区建立并保持了经常的联系。

他公开抵制日本当局，日本当局要求崇拜异教女神天照大神，不顾日本人的要求签署了哈尔滨教主的大牧歌文告。毫不奇怪，1945年8月，内斯特大主教用信徒的问候迎接进入哈尔滨的苏联军队。

然而，几年后，哈巴罗夫斯克法院指控他从事反苏活动，其中包括撰写《莫斯科克里姆林宫的枪击案》一书，并为在阿拉帕耶夫斯克遇害的尼古拉皇帝家人的亲属举行追悼会。内斯特神父从1948年6月到1956年1月获释，尽管是正式的，但他被关押在莫尔多维亚的一个集中营中。

作者： 波迪米奇

孙雷 俄译

2022年11月28日星期一

译自dzen.ru